A Lanarkshire-based letting firm has been told to stump up almost £1,000 in compensation to a disgruntled landlord after breaching the...